| カラー 3色 |
|---|
| クリアー ( clear) | |
|---|---|
| 蛍光グリーン ( fluorescent green ) | |
| 蛍光ピンク ( fluorescent pink ) |
紫外線硬化樹脂。
釣果に関与する3つのカラーを用意。クリアー、蛍光ピンク、蛍光グリーン。
使用簡便、微量採取可能。
歯磨き粉のようなチューブに入ったUVでは出来なかった微調整のコントロールが可能です。
注射シリンジの先端部に湾曲したマイクロニードルを装着することで、自由自在にUVを細かな範囲と量をコントロールしながら直接塗布することができます。UV樹脂を無駄なく最後まできれいに使えます。
『 Tying UV separetely 』
UV curable resin.
The viscosity of this UV curable resin has been adjusted specifically for fly tying. There are three colors available, clear, fluorescent pink, 、fluorescent green. 。
It is very simple to use.
Precise control is not possible utilizing UV in tubes like toothpaste.
By attaching a curved microneedle to the tip of the injection syringe, UV can be applied directly while maintaining a high level of control of quantity and placement - it can be used with precision and without waste.
ピューパのシャックとアダルトのホディの間を埋めるガスの層がミッジイマージャーのボディを光らせています。
このミッジイマージャーのシルエットをTyingUVは簡単に作り出します。
一般的なチューブに入ったUVレジンを取り出してニードルにつけて塗るのではなく、TyingUVは先端のマイクロニードルで直接フライに塗ることが出来ます。
この時、わざと気泡を入れることで、閉じ込められた空気が光の角度で輝き、本来のピューパのボディのきらめきを演出します。TyingUVは、扱いやすく、すぐに垂れることのないよう粘度調整されています。
Emerging gas illuminates the body of the Emerger.
TyingUV easily creates this midge silhouette stand out.
Rather than applying the UV resin from a squeeze tube then transferring to a needle applicator, TyingUV can be applied directly to the fly using the microneedle at the tip.
By intentionally introducing air bubbles, the trapped air shines at the angle of the light and directs the glitter of the original Pupa body. TyingUV is easy to handle and the viscosity has been adjusted to eliminate drippage.
フライラインとリーダーの結び目を丸くスムースにすることで、ガイドの通りが良くなり、ストレスのない釣りの一日が過ごせます。
A smooth knot between the fly line and the leader will improve the guide's path and provide a stress-free fishing day.
<用途>
エッグフライ、UV樹脂ボディ、エポキシフライ、大型ストリーマーのヘッド製作から、シュリンプフライのスケルトンボディ等、ソフトウォーターフライのタイイングにも特化した粘度に調整してあります。
他にも３Dアイ製作（特許取得済）、フライライン、リーダー、ティペット等のラインの結び目に使用し、ガイドへの引っ掛かりを軽減し、結び目を強化します。ロッドの補修、ルアー各種チューニング、ウェーダーの水もれ、フロータ−の穴あき等、応急処置に使います。
< Application >
The viscosity has been adjusted to specialize in the tying of soft water flies, such as the manufacture for egg flies, UV resin bodies, epoxy flies, and large streamers, as well as skeleton bodies for shrimp flies.
Also used for 3D eye manufacturing ( patented ), fly lines, leaders, tippets and other line knots to reduce snagging on guides and strengthen knots. Used for first-aid treatment such as rod repair, lure tuning, wader leakage, and floater holes.
<使用方法>
ベースキャップを外し、付属のマイクロニードルを回しながら、しっかりと装着します。接着面の水分、油分、汚れ等を除去し、まるで塗り絵をするかのようにシリンジを押し出します。硬化のタイミングは、UVライトを数十秒間、照射（ライトの光量により左右されます）することでコントロール可能です。
作業を中断する際や、終了後には、シリンジのプッシュ棒を少し引いて、ニードル先端のUV樹脂を吸引した上で、UV樹脂を拭き取り、付属のキャップを挿して下さい。
< How to use >
Remove the base cap and turn the included microneedle while attaching it firmly. Remove moisture, oil, dirt, etc, from the adhesive surface and extrudes the syringe as if it were a coloring book. The curing timing can be controlled by irradiating UV light for several tens of seconds ( depending on the light intensity ).
When interrupting or after finishing work, pull the push rod of the syringe a little, suck the UV resin at the tip of the needle, wipe off the UV resin, and insert the attached cap.
＜取扱い注意事項＞
Tying UV 第４類 第３石油類 危険等級�掘“鷽緲論� 紫外線硬化性樹脂
・使用時の飲食、喫煙禁止。
・本品の蒸気及びミストの吸入禁止。
・直接身体に触れないようにして下さい。
・熱、火花、裸火、高温のような着火源から遠ざけて下さい。
・野外及び換気の良い所や取扱い作業場には局所排気を行い使用して下さい。
・火災の場合は、粉末／泡消火剤等を用いて消火して下さい。
・紫外線による硬化速度は光源の種類、照射距離、照射角度などによって変化します。
・日光のあたる場所や40℃以上の場所に保存すると硬化することがあります。硬化時に熱が発生し、容器の破損や有毒ガスが発生します。
＜Handling precautions＞
Tying UV Class 4 Third petroleum Hazard class�掘�Water-insoluble Ultraviolet curable resin
・ Eating, drinking and smoking are prohibited during use.
・ Inhalation of vapor and mist of this product is prohibited.
・ Do not touch the body directly.
・ Keep away from ignition sources such as feat, sparks, open flames and high temperatures.
・ Exhaust locally and use it outdoors and in well-ventilated places and handling workplaces.
・ In case of fire, extinguish with a powder / foam.
・ The curing speed by ultraviolet rays varies depending on the type of light source, irradiation distance, irradiation angle, etc.
・ It may be cured when stored in a place exposed to sunlight or at a temperature of 40°C or higher. Heat is generated during curing, causing damage to containers and toxic gases.
応急処置
・暴露、暴露の懸念、気分の悪い時、飲み込んだ場合は、医師の診察を受けて下さい。
・吸入した場合は新鮮な空気のある場所に移動し休憩してください。
・皮膚に付着した場合は、直ちに全ての汚染された衣服を脱いで、取り除き、多量の流水で洗って下さい。
・目に入った場合は、直ちに大量の水で洗浄後、専門医の診察を受けて下さい。
保管及び廃棄上の注意事項
・５〜25℃の範囲で直射日光を避け、換気の良い所で密栓保管して下さい。
・廃棄する時は、容器を密閉して産業廃棄物として処理して下さい。
＊御注文の際には、色の指定をお願いします。
First aid
・ Exposure, concerns about exposure, when feeling sick, or if swallowed, consult a physician.
・ If inhaled, move to a location with fresh air and take a break.
・ If on skin, immediately remove all contaminated clothing, remove and wash with plenty of running water.
・ Should this get in your eyes, wash immediately with plenty of water and consult a physician.
Precautions for storage and disposal
・ Avoid direct sunlight in the temperature range of 5 to 25°C, and store in a well-ventilated place.
・ When disposing, please close the container and dispose as industrial waste.
＊ When ordering, please specify the color.
釣果に関与する3つのカラーを用意。クリアー、蛍光ピンク、蛍光グリーン。
使用簡便、微量採取可能。
歯磨き粉のようなチューブに入ったUVでは出来なかった微調整のコントロールが可能です。
注射シリンジの先端部に湾曲したマイクロニードルを装着することで、自由自在にUVを細かな範囲と量をコントロールしながら直接塗布することができます。UV樹脂を無駄なく最後まできれいに使えます。
『 Tying UV separetely 』
UV curable resin.
The viscosity of this UV curable resin has been adjusted specifically for fly tying. There are three colors available, clear, fluorescent pink, 、fluorescent green. 。
It is very simple to use.
Precise control is not possible utilizing UV in tubes like toothpaste.
By attaching a curved microneedle to the tip of the injection syringe, UV can be applied directly while maintaining a high level of control of quantity and placement - it can be used with precision and without waste.
ピューパのシャックとアダルトのホディの間を埋めるガスの層がミッジイマージャーのボディを光らせています。
このミッジイマージャーのシルエットをTyingUVは簡単に作り出します。
一般的なチューブに入ったUVレジンを取り出してニードルにつけて塗るのではなく、TyingUVは先端のマイクロニードルで直接フライに塗ることが出来ます。
この時、わざと気泡を入れることで、閉じ込められた空気が光の角度で輝き、本来のピューパのボディのきらめきを演出します。TyingUVは、扱いやすく、すぐに垂れることのないよう粘度調整されています。
Emerging gas illuminates the body of the Emerger.
TyingUV easily creates this midge silhouette stand out.
Rather than applying the UV resin from a squeeze tube then transferring to a needle applicator, TyingUV can be applied directly to the fly using the microneedle at the tip.
By intentionally introducing air bubbles, the trapped air shines at the angle of the light and directs the glitter of the original Pupa body. TyingUV is easy to handle and the viscosity has been adjusted to eliminate drippage.
フライラインとリーダーの結び目を丸くスムースにすることで、ガイドの通りが良くなり、ストレスのない釣りの一日が過ごせます。
A smooth knot between the fly line and the leader will improve the guide's path and provide a stress-free fishing day.
<用途>
エッグフライ、UV樹脂ボディ、エポキシフライ、大型ストリーマーのヘッド製作から、シュリンプフライのスケルトンボディ等、ソフトウォーターフライのタイイングにも特化した粘度に調整してあります。
他にも３Dアイ製作（特許取得済）、フライライン、リーダー、ティペット等のラインの結び目に使用し、ガイドへの引っ掛かりを軽減し、結び目を強化します。ロッドの補修、ルアー各種チューニング、ウェーダーの水もれ、フロータ−の穴あき等、応急処置に使います。
< Application >
The viscosity has been adjusted to specialize in the tying of soft water flies, such as the manufacture for egg flies, UV resin bodies, epoxy flies, and large streamers, as well as skeleton bodies for shrimp flies.
Also used for 3D eye manufacturing ( patented ), fly lines, leaders, tippets and other line knots to reduce snagging on guides and strengthen knots. Used for first-aid treatment such as rod repair, lure tuning, wader leakage, and floater holes.
<使用方法>
ベースキャップを外し、付属のマイクロニードルを回しながら、しっかりと装着します。接着面の水分、油分、汚れ等を除去し、まるで塗り絵をするかのようにシリンジを押し出します。硬化のタイミングは、UVライトを数十秒間、照射（ライトの光量により左右されます）することでコントロール可能です。
作業を中断する際や、終了後には、シリンジのプッシュ棒を少し引いて、ニードル先端のUV樹脂を吸引した上で、UV樹脂を拭き取り、付属のキャップを挿して下さい。
< How to use >
Remove the base cap and turn the included microneedle while attaching it firmly. Remove moisture, oil, dirt, etc, from the adhesive surface and extrudes the syringe as if it were a coloring book. The curing timing can be controlled by irradiating UV light for several tens of seconds ( depending on the light intensity ).
When interrupting or after finishing work, pull the push rod of the syringe a little, suck the UV resin at the tip of the needle, wipe off the UV resin, and insert the attached cap.
＜取扱い注意事項＞
Tying UV 第４類 第３石油類 危険等級�掘“鷽緲論� 紫外線硬化性樹脂
・使用時の飲食、喫煙禁止。
・本品の蒸気及びミストの吸入禁止。
・直接身体に触れないようにして下さい。
・熱、火花、裸火、高温のような着火源から遠ざけて下さい。
・野外及び換気の良い所や取扱い作業場には局所排気を行い使用して下さい。
・火災の場合は、粉末／泡消火剤等を用いて消火して下さい。
・紫外線による硬化速度は光源の種類、照射距離、照射角度などによって変化します。
・日光のあたる場所や40℃以上の場所に保存すると硬化することがあります。硬化時に熱が発生し、容器の破損や有毒ガスが発生します。
＜Handling precautions＞
Tying UV Class 4 Third petroleum Hazard class�掘�Water-insoluble Ultraviolet curable resin
・ Eating, drinking and smoking are prohibited during use.
・ Inhalation of vapor and mist of this product is prohibited.
・ Do not touch the body directly.
・ Keep away from ignition sources such as feat, sparks, open flames and high temperatures.
・ Exhaust locally and use it outdoors and in well-ventilated places and handling workplaces.
・ In case of fire, extinguish with a powder / foam.
・ The curing speed by ultraviolet rays varies depending on the type of light source, irradiation distance, irradiation angle, etc.
・ It may be cured when stored in a place exposed to sunlight or at a temperature of 40°C or higher. Heat is generated during curing, causing damage to containers and toxic gases.
応急処置
・暴露、暴露の懸念、気分の悪い時、飲み込んだ場合は、医師の診察を受けて下さい。
・吸入した場合は新鮮な空気のある場所に移動し休憩してください。
・皮膚に付着した場合は、直ちに全ての汚染された衣服を脱いで、取り除き、多量の流水で洗って下さい。
・目に入った場合は、直ちに大量の水で洗浄後、専門医の診察を受けて下さい。
保管及び廃棄上の注意事項
・５〜25℃の範囲で直射日光を避け、換気の良い所で密栓保管して下さい。
・廃棄する時は、容器を密閉して産業廃棄物として処理して下さい。
＊御注文の際には、色の指定をお願いします。
First aid
・ Exposure, concerns about exposure, when feeling sick, or if swallowed, consult a physician.
・ If inhaled, move to a location with fresh air and take a break.
・ If on skin, immediately remove all contaminated clothing, remove and wash with plenty of running water.
・ Should this get in your eyes, wash immediately with plenty of water and consult a physician.
Precautions for storage and disposal
・ Avoid direct sunlight in the temperature range of 5 to 25°C, and store in a well-ventilated place.
・ When disposing, please close the container and dispose as industrial waste.
＊ When ordering, please specify the color.
